Pour son générique de fin des matchs de l'Euro 2008, TF1 a choisi le titre "Time to Pretend", du groupe new-yorkais MGMT. Visiblement, la chaîne n'en connaissait pas les paroles…
C'est le site Marianne2 qui a découvert le pot aux roses. (c'est faux, j'en ai parlé dans l'émission du soir sur Virgin Radio, avec JPS dès que JPS a souhaité jouer ce titre avant tout le monde ;-)) Car lorsqu'on traduit les paroles du morceau "Time to Pretend" de MGMT, on est loin des valeurs véhiculées par le sport…
Entre autres, on apprend que le chanteur veut "déménager à Paris, se shooter à l'héroïne et baiser avec les stars", ou encore qu'il souhaite "une île, de la coke et des belles bagnoles". Pour finir tout en délicatesse et "s'étouffer avec son vomi".
On est plus proche de l'esprit rock que de l'esprit Coubertin…
C'est le site Marianne2 qui a découvert le pot aux roses. (c'est faux, j'en ai parlé dans l'émission du soir sur Virgin Radio, avec JPS dès que JPS a souhaité jouer ce titre avant tout le monde ;-)) Car lorsqu'on traduit les paroles du morceau "Time to Pretend" de MGMT, on est loin des valeurs véhiculées par le sport…
Entre autres, on apprend que le chanteur veut "déménager à Paris, se shooter à l'héroïne et baiser avec les stars", ou encore qu'il souhaite "une île, de la coke et des belles bagnoles". Pour finir tout en délicatesse et "s'étouffer avec son vomi".
On est plus proche de l'esprit rock que de l'esprit Coubertin…
Source : Entrevue
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire